Prevod od "vuoi uscire" do Srpski


Kako koristiti "vuoi uscire" u rečenicama:

Quando vuoi uscire, suona un campanello e mi rifugerò in camera mia.
Кад желиш да изађеш ти позвони а ја ћу да побегнем у своју собу.
Se vuoi uscire, lascia le chiavi sotto Io zerbino.
Ako hoæeš da izaðeš, ostavi kljuè pod otiraèem.
Ehi, bella, vuoi uscire con un vero omone?
Hej dušo, hoæeš li da izaðeš sa nekim zaista velikim?
Quindi, se vuoi uscire presto, devi affidarti alle cure del dottor Bobby.
Ako brzo želiš dizaæi, moraš dopustiti Bobbyju da ti bude doktor.
Allora vuoi restare o vuoi uscire dal cerchio?
Hoæeš li da budeš sa nama ili da napustiš krug? SAmo mi reci odmah.
Se vuoi uscire, devi sviluppare le tue capacità comunicative.
Ако хоћеш да изађеш, мораш да научиш да комуницираш с нама.
Se Vuoi uscire con me, devi aspettare il tuo turno, come le altre.
Džonsonova, vidi, ako želiš da se viðamo... moraš da se prijaviš na listu, kao i svaka druga žena.
Vuoi uscire in barca con me stasera?
Hoæeš veèeras da jedriš sa mnom?
Joey, vuoi uscire e smetterla di comportarti come un bambino?
Džoji hoćeš li da izaðeš odatle i prestaneš da budeš takva beba!
Se non vuoi uscire con me perche' sono nero, dimmelo.
Ako neæeš da se družiš sa mnom zato što sam crnac, slobodno mi reci.
Vuoi uscire o stai pensando di subaffittare il camerino?
Misliš li uskoro da izaðeš, ili planiraš da prenoæiš tu?
Tu devi fare subito una scelta ora, subito: vuoi uscire di qui o no?
Одмах сада. Желиш ли да изађеш или не? Да, али ти...
Se non vuoi uscire con lui, perchè gli hai detto che lo avresti fatto?
Ako ne želiš da izaðeš sa njim, što si rekla da hoæeš?
Per lultima volta, vuoi.....o non vuoi uscire con me?
Pitaæu te još jednom. Hoæeš li... ili neæeš izaæi sa mnom? - Najbolje je da se popneš...
Se vuoi uscire di qui, devi darmi quello che mi appartiene.
Ako želiš da izaðeš, daj mi ono što je moje.
Vuoi uscire con me qualche volta?
Šta? Želiš li da izaðeš sa mnom?
Vuoi uscire da qui tanto quanto il resto di noi.
И ти желиш напоље одавде попут свих нас осталих.
Non ti farà nessun male dicci solo che vuoi uscire e noi lo faremo
Neæe te nimalo ozlijediti. Samo reci "van" i sve æemo prekinuti.
Se vuoi uscire dal Reparto Psichiatrico, e rimanere fuori, devi dire a Pope la verita' riguardo quella bruciatura.
Ако желиш да изађеш са психијатрије и останеш напољу, мораш рећи Поупу истину о опекотини.
Be', se non vuoi uscire con me...
Da. Da li ti samo ne želiš izlaziti samnom?
Vuoi uscire con ragazzi che sembrano come la shoe bomber, è tutto su di te, uomo.
Заболе ме! Ако желиш да се дружиш са типом кој изгледа као припадник Ал Каиде, изволи.
Stai dicendo che vuoi uscire con me?
Jel' ti to mene zoveš na spoj?
Se vuoi uscire e rivedere le persone della foto... devi trovare un altro modo.
Ako hoæeš da vidiš ljude sa slike moraš da naðeš drugi put.
Sei il primo che abbiamo portato dentro, se vuoi uscire ci devi aiutare.
Ti si prvi kojeg smo uhitili, možeš pomoæi samome sebi.
Vuoi uscire da qui' o no?
Želite li izaæi odavde ili ne?
Se vuoi uscire con degli uomini, e' probabile che parlare non sia proprio...
Ako æeš da izlaziš sa muškarcima, velike su šanse da im razgovor nije...
Vuoi uscire di qui, dimmi qualcosa di utile.
Хоћеш да изађеш одавде... реци ми нешто корисно.
E a volte direi, "Papà, vuoi uscire?" E che sarebbe andato...
"Tata, zelis li da ides napolje?" A on bi rekao... ziv je.
Se vuoi uscire viva di qui, butta le armi e salta sul primo treno.
Баци своје оружије и ускочи на први воз.
Sul serio, mi dici che non vuoi uscire la sera del tuo compleanno?
Ozbiljno? Ne želiš izaæi van na svoj roðendan?
Perche', vuoi uscire con tua sorella?
Što, želiš da izlaziš sa sestrom?
Se non vuoi uscire, non fa niente.
Ako ne želiš da izaðeš, u redu je.
Ehi, Zoey, vuoi uscire con me?
Hej, Zoi, hoæeš li da izaðeš samnom?
Dovrai pomparti parecchio se vuoi uscire con questa.
Moraš da se nabildaš da bi izlazio s njom.
Vuoi uscire di lì e dirmi cos'è successo?
Oæeš li mi reæi šta se desilo?
Non vuoi uscire di casa ogni giorno in abiti attillati, sapendo che tutti ti adorano?
Zar ne želiš da izaðeš u uskim pantalonama znajuæi da te svi obožavaju.
Allora, vuoi uscire con mia figlia?
Dakle, pitaæeš moju æerku da izaðete?
Nessuna prigione può trattenerti se vuoi uscire.
"Nikakav zatvor te ne može zaustaviti, ako želiš izaæi napolje."
Vuoi uscire di nuovo con me?
Hoæeš li izaði ponovo sa mnom?
Sei sicura che non vuoi uscire con me e la mia truppa?
Sigurna si da ne želiš da ideš sa mnom i ekipom?
Parla, o vuoi uscire dal sedile a suon di pallottole?
Reci mi ili æu te upucati kroz jebeno sjedalo! Reci mi!
Vuoi uscire qui e andare a cena?
Hoćeš da stanemo ovde i odemo na večeru?
Se davvero vuoi uscire di qui... devi cominciare a essere sincero con me.
Ako želiš da izaðeš odavde, moraš poèeti da budeš iskren.
0.42070817947388s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?